Neben Thomas Mann waren auch die Schriftsteller Stefan George, Rainer Maria Rilke, Hugo von Hofmannsthal und Gerhart Hauptmann von der Kunst Ludwig von Hofmanns berührt, vermag sie doch Tanz, Theater und Literatur zu verflechten. Bei dieser feinen Federzeichnung handelt es sich wohl um einen Illustrationsentwurf zu Gerhart Hauptmanns „Hirtenlied“. Mit Hauptmann verband Ludwig von Hofmann eine Freundschaft, die sich in einer umfangreichen Korrespondenz niederschlug. Als Sinnbild des paradiesisch-harmonischen Einklangs von Mensch und Natur mag dieses Bild gelesen werden. Es spiegelt das Lebensgefühl der Jahrhundertwende. Häufiges Sujet ist dabei in Ludwig von Hofmanns Oeuvre der nackte männliche Körper, hier gepaart mit einem beliebten Motiv des Jugendstil, dem Schwan. „