3 Bände. Bradel aus marmoriertem Papier, vergoldete Wappen auf den Einbänden, glatter Rücken, Titelstücke aus grünem Kalbsleder, vergoldeter Titel ( zeitgenössischer Einband ).

Französische Originalausgabe von „Die Wahlverwandtschaften“ , erschienen im Vorjahr in Tübingen.
Laut Barbier wären die Übersetzer MM. Raymond, Ant. Serieys, Godailh, J.-L Manget und G.-B. Depping.

Kopie mit dem Wappen von Jérôme Bonaparte, König von Westfalen.

Provenienz: Jérôme Bonaparte (Waffen); Bibliothek von Pierre Bergé, Paris (Exlibris; II, Nr. 197).

Der jüngere Bruder Napoleons, Jérôme Bonaparte, ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Wahlverwandtschaften unter dem Namen Jérôme-Napoléon I. König von Westfalen. Wir wissen, dass Goethe Napoleon 1808 in Erfurt traf – Talleyrand berichtete in seinen Memoiren auf etwas gekünstelte Weise über diese Gespräche – und dass er beeindruckt war. Mit der Verleihung der Ehrenlegion an Goethe und den Dichter Christoph Martin Wieland wollte Napoleon in einer Zeit, in der die öffentliche Meinung kaum positiv zu ihm eingestellt war, die Unterstützung großer deutscher Schriftsteller gewinnen. Der Kaiser scheint Goethe wirkungsvoll überzeugt zu haben, der sich 1813 für seine Sache einsetzte, als er seinem Sohn verbot, in den Reihen der napoleonischen Truppen zu kämpfen.
„Das Wort Verwandtschaft , das wir mit Verwandtschaft übersetzen müssen , gilt sowohl für jede Art von Verwandtschaft im eigentlichen Sinne des Wortes als auch für das hier in Rede stehende chemische Phänomen“ (NdT, Bd. I, S. 92) : Der aus der zeitgenössischen Chemie entlehnte Begriff zeigt Goethes Interesse an den Naturwissenschaften.